新着情報 News & Topics
【CARD新館】5/11(金)エレベーター点検のお知らせ 【Elevator shutdown：CARD New Building】May 11 (Fri.)
動物資源開発研究施設(CARD)新館 利用者の皆様へ
5月のエレベーター定期点検が下記のとおり実施されますので、
利用者の皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。
また、4号機および3号機の点検時間が通常と異なりますのでご留意ください。
1. 実 施 日 平成29年5月11日(金)
2. 実施時間
10：30～11：30 西側 1F - 6F （1号機）
13：30～14：30 西側 6F - 10F （4号機）
14：30～15：30 東側 1F - 10F （3号機：6階更衣室側）
※上記時間帯は各エレベーターをご利用いただけませんので、ご注意願います。
海外の留学生や研究生の方々への周知もお願いいたします。
なお、ご不明な点等ありましたら、管理室（内線6571）までご連絡くださいませ。
作業時はご不便をお掛けいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
Dear the CARD New Building users,
Elevators in the CARD New Building will be shut down for maintenance(see details below).
Please note that the elevators are not available during the period of time.
We apologize for any inconvenience caused.
Date: Friday, May 11, 2017
Hours:
10:30-11:30 Main Elevator No.1 on the west side (1F-6F)
13:30-14:30 Elevator No.4 on the west side (6F-10F)
14:30-15:30 Elevator No.3 on the east side (1F-10F)
